La herramienta destaca por la alta capacidad para el reconocimiento óptico de textos y se instala por primera vez en España gracias al impulso interdisciplinar de las áreas de Informática y Lengua con el apoyo del Centro UVaIA
La Universidad de Valladolid (UVa) pone en marcha la innovadora plataforma de inteligencia artificial ‘eScriptorium’ diseñada para la transcripción automatizada de libros antiguos y de todo tipo de manuscritos digitalizados. Se trata de un nodo con carácter experimental que permitirá fortalecer la conservación y recuperación de archivos documentales y supone un avance para la investigación en Humanidades Digitales.
Con esta instalación, la Universidad de Valladolid se convierte en la primera universidad española que cuenta con esta plataforma que requiere servidores de alta potencia y que ya es utilizada en universidades europeas de Alemania y Francia y algunas de EEUU.
La plataforma fue presentada ayer en una sesión interdisciplinar de las áreas de Lengua e Informática con una primera demostración práctica dirigida a investigadores de la Facultad de Filosofía y Letras. El catedrático de Lengua Española José Manuel Fradejas destacó en el taller la alta capacidad que ofrece esta herramienta de IA para el reconocimiento óptico de imágenes textuales de distinta índole, con un mínimo margen de error y alta velocidad. A modo de ejemplo, Fradejas explicó que eScritorum es capaz de convertir a texto editable un manuscrito de 200 páginas del siglo XV en apenas 2 horas, además de convertir a texto editable cualquier tipo de manuscrito en formato de imagen. El catedrático de Lengua resaltó que su utilización contribuirá a la conservación y estudio del patrimonio documental, y que posicionará a la UVa como referente en el uso de tecnologías digitales aplicadas a la investigación en Humanidades.
En la presentación de ayer, el catedrático de Informática, Valentín Cardeñoso, resaltó la importancia de disponer de este sistema en una Comunidad como Castilla y León que cuenta «con un riquísimo legado histórico y documental, donde destacan instituciones como el Archivo General de Simancas y sus cuatro universidades públicas, dos de ellas con siglos de tradición». Cardeñoso aclaró que la puesta en marcha de este nodo en la UVa ha sido técnicamente posible por la presencia del centro de supercomputación SCAYLE, ubicado en León, que lidera la red CLARIAH-ES y proporciona la infraestructura tecnológica necesaria para el desarrollo de este tipo de proyectos innovadores.
La instalación de este sistema en la Universidad de Valladolid es fruto del trabajo interdisciplinar de diversas áreas de Ingeniería y Filologías, con el impulso de José Manuel Fradejas (Lengua Española) y Francisco Javier Muñoz Acebes (Filología Alemana), quienes aportarán su experiencia para potenciar una línea de investigación centrada en la digitalización y preservación del patrimonio documental de Castilla y León y de España. La implementación técnica del primer prototipo del servicio está liderada por el profesor Valentín Cardeñoso, del Departamento de Informática. Y su instalación ha sido posible con el respaldo del Centro de Inteligencia Artificial de la Universidad de Valladolid, dirigido por el profesor David Escudero.
Con esta iniciativa, el Centro UvaIA de la Universidad de Valladolid, con más de ocho siglos de historia, reafirma su compromiso con la innovación, la digitalización y la investigación interdisciplinar, impulsando herramientas que faciliten el acceso, estudio y puesta en valor de nuestro acervo cultural y documental.
