El próximo 22 de octubre a las 19h en el Círculo de la Amistad Numancia el poeta hispano-peruano Antonio Cillóniz dará un recital poético que será seguido de la presentación del libro donde se recogen sus vivencias literarias Vivir en poesía: Semblanza de Antonio Cillóniz de María del Carmen Sotillos, premio de poesía “José Miranda de Sardi” en 1998, filóloga francesa y traductora de su obra al francés recogiendo en Anthologie poétique I una selección de poemas de los dieciocho primeros poemarios de Cillóniz y autora de la traducción del poemario Donde la tierra toca cielo (Où la terre touche ciel). En la actualidad se encuentra realizando la traducción de la selección de poemas de los siguientes 19 poemarios que conformarán Anthologie poétique II.
Antonio Cillóniz nació en Lima en 1944 y tiene en su haber más de 50 poemarios, tras toda una vida dedicada a la poesía y a la literatura. Titulado en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid y en Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad Autónoma de Madrid, es catedrático de Lengua y Literatura, jubilado en la actualidad, fundador del Aula de Poesía del Instituto Ramiro de Maeztu, y autor de la novela Así así nomás y de varios ensayos reunidos en Poesía hispanoamericana, “Crónica de una muerte anunciada” de García Márquez y en Crítica & Poética.
Llegó a España por primera vez en 1961, para realizar sus estudios universitarios, y tras un breve periodo en Perú retorna a España en 1974, residiendo en ella hasta la actualidad.
Premios a su obra
El premio quinquenal para poetas menores de 30 años “El Poeta Joven del Perú”, en 1970; el “Premio Extraordinario de Poesía Iberoamericana”, en Madrid, en 1985; el “Premio César Vallejo en Poesía”, en Madrid, en 1999, por votación popular; y el “Premio Nacional de Literatura del Perú”, en 2019.
Ha sido traducido al inglés, al italiano, al francés y al árabe. Recientemente se ha fundado la Cátedra Intercontinental que lleva su nombre.
Toda su obra está publicada en Europa y Norteamérica bajo el sello de la editorial Iadelca, publicaciones que distribuye Amazon.
